Quiénes somos
lavori
lavori es el tablón de los traductores e intérpretes jurados y sus herramientas de trabajo. Hace tres cosas: os veis y os pasáis los encargos —el aviso llega solo a quien tiene ese par de lenguas y cada uno pone su precio—; se ocupa del trabajo que no es traducir —presupuestar, entregar, llevar tus facturas y cobrar, todo en el mismo sitio, te llegue por lavori o lo traigas tú de tus clientes—; y está hecha para la traducción jurada, con los documentos dentro y no en un enlace que caduca.
Nació de un grupo de WhatsApp de jurados que se pasaban encargos y perdían el hilo entre el scroll y el correo. Abrió el 21 de junio de 2026. El tablón es gratis entre traductores/as, siempre.
Somos más de 130 traductores/as e intérpretes jurados en lavori, en 25 lenguas.
Si buscas un traductor jurado
Si necesitas una traducción jurada, puedes pedir presupuesto directamente a quien firma: te responde esa persona, con su precio y su plazo. Y si ya tienes un nombre y es jurado del Ministerio, puedes comprobarlo en el verificador con su nombre o su número de jurado.
HBTJ Consultores Lingüísticos S.L.
lavori la hace HBTJ Consultores Lingüísticos S.L. (CIF B93712784, Calle Esperanto, 9, 29007 Málaga). Datos completos en el aviso legal.
Juan Silva Moreno
Al frente está Juan Silva Moreno, traductor-intérprete jurado de francés (MAEC 3850). Es quien comprueba cada alta con el registro oficial que corresponde, uno por uno. En lavori, quien pone el precio es quien firma.
Cómo nos sostenemos
Sin comisión sobre tus encargos. lavori cobra por la herramienta, nunca por tu trabajo. Y desde octubre, planes opcionales.