Juan Silva Moreno
Soy traductor-intérprete jurado de francés, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (nº 3850). Traduzco del francés al español y del español al francés documentos oficiales para particulares, despachos y empresas: actas del registro civil, antecedentes penales, títulos y expedientes académicos, certificados bancarios, extractos Kbis y documentos notariales. Entrego la traducción jurada en PDF firmado digitalmente o en papel, con el precio cerrado antes de empezar. Trabajo desde Málaga con clientes de toda España.
Tarifas
Precios por documento
Toca tu documento y lo pides con él ya elegido.
Mínimo por pedido: 35 € (28,92 € + IVA).
Precios con IVA (21 %). Tarifa de Juan, puesta por Juan: lavori no fija ni recomienda precios. Si tu documento no está en la lista o tiene algo particular, Juan te lo presupuesta al verlo.
Plazos
El plazo cuenta desde el pago.
Cómo trabajo
Todo en el mismo sitio
Validez
Qué puedo firmar
Firma traducciones juradas francés ↔ español con plena validez ante cualquier organismo de España.
Cada sello jurado tiene plena validez ante las autoridades del país que lo emite. En los demás países donde se usa la lengua la aceptación es habitual —a menudo con apostilla—, pero la decide el organismo de destino. Dentro de la UE, muchos documentos públicos con traducción jurada de un Estado miembro se aceptan en todos los demás (Reglamento UE 2016/1191).
Nombramiento comprobado con el listado oficial del Ministerio. Compruébalo tú en el buscador oficial.
Web propia: traduccionesjuradas.netcomprobada
Antes de pedir
Preguntas frecuentes
¿Juan Silva Moreno es traductor/a jurado/a oficial?
Sí. Su nombramiento (MAEC 3850) está comprobado con el listado oficial del 31 de julio de 2026. Puedes comprobarlo tú en lavori.es/verificar.
¿Qué lenguas puede firmar?
Firma traducciones juradas francés ↔ español con plena validez ante cualquier organismo de España.
¿Qué documentos traduce?
Antecedentes penales, título o diploma universitario, expediente académico / certificado de notas, acta de nacimiento, acta de matrimonio y certificado bancario, entre otros.
¿Cuánto tarda?
Lo habitual: 24 h (1-2 páginas) · 48 h (desde 3), en días laborables. El plazo cuenta desde el pago.
¿Cómo se pide y cómo se paga?
Pides aquí, con tus documentos. Juan te manda el presupuesto por enlace privado, con el precio total y el plazo. Lo aceptas y pagas antes de empezar; con el pago confirmado, empieza.
Asistente automático (IA)
Pregunta antes de pedir
Responde un asistente automático (inteligencia artificial) con los datos de esta página, no Juan. No da precios cerrados ni traduce: para eso, pide presupuesto.
No escribas datos personales ni pegues documentos: el asistente no los necesita y lavori no los guarda. Eso va en el presupuesto.
Pedir presupuesto
Pedir presupuesto a Juan
Con tus documentos, sin compromiso hasta que aceptes.
Te responde Juan en persona. Quien pone el precio es quien firma la traducción.
El presupuesto, el precio y el trato son con Juan. lavori no cotiza y no cobra comisión por este contacto.
Nombramiento comprobado con el listado oficial (STIJ); el resto de los datos los declara la persona · el trato y el precio son directamente con Juan — lavori no cobra comisión por este contacto · privacidad